In “Good Behavior,” Letty Raines (Michelle Dockery) always gets what she wants. She even got back the one thing that had eluded her for so long—her son, Jacob (Nyles Julian Steele). Unfortunately, the deal she struck with the FBI to…