On the eve of their exit from the “Doctor Who” universe, showrunner Steven Moffat and actor Peter Capaldi discuss their final Christmas Special and the show’s 60-year legacy.