by Neelanjana Banerjee The recent series finale of HBO’s “The Night Of“ miniseries — an American version of the BBC’s “Criminal Justice” — became an unexpectedly South Asian American-centric show with its portrayal of Nasir Khan, played by British Pakistani actor…