When you play gay, as actor Tyler Ritter did in the short-lived CBS sitcom, “The McCarthys,” you’re suddenly in a club of actors who may be straight but will always be remembered for playing that role. And although the CBS sitcom…